Machiavel



Celui qui contrôle la peur des gens devient le maître de leurs âmes.

Machiavel

mercredi 29 juillet 2015

La propagande hollywoodienne

Hollywood s'en est donné à cœur joie pour faire peur aux populations grâce au thème du nucléaire. Et si Hollywood en fait un film, c'est déjà suspect!

Le Syndrome Chinois [The China Syndrome]


Sorti en 1979, le film raconte les problèmes rencontrés dans une centrale nucléaire suite à une construction bâclée afin d'économiser sur les coûts. Irradiation, peur panique de tout, etc..Du pur Hollywood. C'est le film auquel Galen Winsor se réfère dans sa conférence.

Le Jour d'Après [The Day After]


Film de 1983 avec l'inénarrable Steve Guttenberg [Police Academy], le film postule la réalisation de toutes les peurs de la Guerre Froide: une attaque nucléaire des USA sur l'URSS et vice-versa. Flash lumineux aveuglant, retombées radioactives, chute de cheveux...Tout était bon pour faire peur au bon public et le souder avec son gouvernement. 

Depuis, l'arme nucléaire est un des recours favoris des scénaristes et écrivains. De Tom Clancy aux dernières séries télé, tout est bon pour qu'un méchant [arabe de préférence, ou Nord Coréen] soit sur le point de s'emparer une bombe atomique et menace la planète. Dès le milieu des années 1980 [Retour vers le Futur], les Iraniens étaient parmi les favoris. Mais les Sud Africains n'étaient pas en reste.

Si Galen Winsor avait écrit pour Hollywood, la fiction aurait été plutôt ennuyeuse...

samedi 25 juillet 2015

Essai "nucléaire" chinois


Si les Chinois ont vraiment des bombes atomiques, pourquoi faire des films de propagande avec des feux d'artifice?

vendredi 17 juillet 2015

Conférence de Galen Winsor 6/6 (vidéo VOSTFR)

En fait la conférence s'étale sur 7 vidéos. La première que j'ai traduite était celle que je pensais la plus importante et qui doit s'intercaler entre la 5 et la 6.

Voilà donc la "5 bis":

et voilà la dernière:

mercredi 15 juillet 2015

Conférence de Galen Winsor 4/6 (vidéo VOSTFR)

Conférence de Galen Winsor 3/6 (vidéo VOSTFR)


[Note sur la traduction: 'spent fuel' ou 'combustible usagé' est du combustible nucléaire qui a été irradié.
Aussi, là encore, GW utilise le mot "burned", "brûlé", en décrivant ce qui est probablement une irradiation.]

jeudi 9 juillet 2015

Galen Winsor avale de l'uranium en poudre


Il en a mangé pendant les deux ans où il a fait le tour du pays pour ses conférences.

Aussi, il a nagé dans la piscine bleue (effet Tcherenkov) de l'usine nucléaire dans laquelle il travaillait.

Galen Winsor - L'Arnaque de la Peur du Nucléaire


Un bijou de rationalisation sur le sujet du nucléaire. Pas encore traduit malheureusement...

Ingénieur ayant travaillé plus de trente ans dans le nucléaire, Galen Winsor explique comment petit à petit, le nucléaire est passé d'une industrie classique à un sujet tabou à cause des normes et des décideurs qui ont graduellement introduit la peur des radiations là où elle n'existait pas.